Домой |
Самиздат |
Индекс |
Вперед |
Назад |
| |
||||
נסיעה
מע
זאָגט,
װאָס צו פֿאָרן אין רעגן,
צו
פֿאָרן
אױף די
נאַסע װעגן
איז
אַ מזל, דאָס
גרױסע גליק.
ס׳פֿירט
אױטאָבוס אין
די דאָזיקע קאַנטן,
װוּ איז מײַן פֿוס ניט
געגאַנגען
אין
דעם פֿענצטער ווענדט
מײַן בליק.
פֿאַר דעם פֿענצטער
ס׳װערט פֿאַרטונקלט
אַ רעגן װערט פֿאַרטונקלט
אַלע װינקלען
מיט
אַ טרערעלעך
אױף דער טאַפליע.
ס׳פֿליִען
די שנײעלעך – װינטערשע
קינדער,
דער
געזעגנסגרוס
פֿון דעם װינטער,
ס׳פֿאַלן
אױף דער טאַפליע.
דער
נעפּל װערט פֿאַרצױגן,
ס׳װערט פֿאַרצױגן די װעלדער,
די
לאָנקעס,
די פֿעלדער,
װען דער אױטאָבוס האָט זיך באַװױגן.
ס׳שטײט
אױפֿן װעג אַ זונדער־שטאָט,
די
גװאַלדיקע
הײַזער
פֿון די פּריצים,
װאָס איז ניט
געװאָרן אַ חרוצים,
אױפֿן װעג אין דער
גרױסאַרטיקער
שטאָט.
דעם 9טן יוני
פֿון 2002 יאָר
כ׳ט סיװן
תשס״ב – 5762 יאָר
НЭСИЭ
Мэ зогт, вос цу форн ин рэгн,
Цу форн аф ди насэ вэгн
Из а мазл, дос гройсэ глик.
С’фирт ойтобус ин ди дозикэ кантн,
Ву из майн фус нит геганген,
Ин дэм фэнцтэр вэндт майн блик.
Фар дэм фэнцтэр с’вэрт фартунклт,
А рэгн вэрт фартунклт алэ винклэн
Мит а трэрэлэх аф дэр тафлье.
С’флиэн ди шнэйелэх – винтэршэ киндэр
Дэр гезэгнсгрус фун дэм винтэр.
С’фалн аф дэр тафлье
Дэр нэпл вэрт фарцойгн,
С’вэрт фарцойгн ди вэлдэр,
Ди лонкэс, ди фэлдэр.
Вэн дэр ойтобус hот зих
бавойгн.
С’штэйт афн вэг
а зундэр-штот
Ди гвалдикэ hайзэр фун ди
прицим,
Вос из нит геворн
а харуцим,
Афн вэг ин дэр гройсартикэр штот.
Дэм 9тн июни фун 2002 йор
כ׳ט
סיװן תשס״ב – 5762 יאָר
Говорят, что ехать в дождь,
Ехать по мокрым дорогам,
К счастью, большому счастью.
Едет автобус в те края,
Где моя нога не ходила.
В окно устремлен мой взор
В окне застилается,
Застилается дождем вес уголки.
Слезами на стекло.
Летят снежинки – зимние дети,
Прощальный привет зимы.
Падают на стекло.
Туман застилает
Застилает леса,
Луга, поля,
Когда автобус двигался.
Стоят на дороге особняки города,
Огромные дома богачей,
Которые не были героями.
По дороге в великолепный город.
9-го июня 2002 года
29-го дня месяца Сиван 5762 года
Домой |
Самиздат |
Индекс |
Вперед |
Назад |
| |
||||