Домой |
Самиздат |
Индекс |
Вперед |
Назад |
| |
||||
זונעניו,
שלאָף זשע, מײַנע
ייִנגעלע
אין
דרױסן די פֿרעסט
טרעשטשען,
אין הימל די
שטערנדעלעך
בלישטשען.
און
דער הײם די מוטער
װיגט אַ קינדעלע,
און
זינגט זי אַ שײנע װיגלידעלע.
און
דער הײם די מוטער
װיגט אַ קינדעלע,
און
זינגט זי אַ שײנע װיגלידעלע.
זונעניו, שלאָף
זשע, מײַן ייִנגעלע,
דו, מאַך צו
זײַנע שײנע אײגעלעך.
אײַ ליולי, ליולי,
ליולי, לולי...
זאָל דיך חולמען
דײַנע טרױמען,
זאָל פֿאַרװירקלעכט
װערן די חלומות.
אײַ ליולי, ליולי,
ליולי, לולי...
דו
זאָלסט ניט קונדסעװען,
האַרצעניו,
שױן
צײַט שלאָפֿן,
מײַן קלײנעניו.
איך באַדעק דיך
מיט אַ װאַרעמער
קאָלדרע,
און שלאָף זשע
רויִק, מײַן דרײערל.
איך באַדעק דיך
מיט אַ װאַרעמער
קאָלדרע,
און שלאָף זשע
רויִק, מײַן דרײערל.
זונעניו, שלאָף
זשע, מײַן ייִנגעלע,
דו, מאַך צו
זײַנע שײנע אײגעלעך.
אײַ ליולי, ליולי,
ליולי, לולי...
זאָל דיך חולמען
דײַנע טרױמען,
זאָל פֿאַרװירקלעכט
װערן די חלומות.
אײַ ליולי, ליולי,
ליולי, לולי...
קינדעניו,
שלאָף מיט אַ
זיסן חלום,
און
מאָרגן דו װעסט
לױפֿן אױפֿן
עולם.
דו
װעסט שפּילן
מיט אַלע ייִנגעלעך,
און אַצינד
דאַרף מען
שלאָפֿן קינדעלע.
דו
װעסט שפּילן
מיט אַלע ייִנגעלעך,
און אַצינד
דאַרף מען
שלאָפֿן קינדעלע.
זונעניו, שלאָף
זשע, מײַן ייִנגעלע,
דו, מאַך צו
זײַנע שײנע אײגעלעך.
אײַ ליולי, ליולי,
ליולי, לולי...
זאָל דיך חולמען
דײַנע טרױמען,
זאָל פֿאַרװירקלעכט
װערן די חלומות.
אײַ ליולי, ליולי,
ליולי, לולי...
דעם 17טן יולי
פֿון 2001 יאָר
כ׳ו תּמוז
תשס״א – 5761 יאָר
Ин дройсн ди фрэст трещен,
Ун hимл ди
штэрндэлэх блищен.
Ун дэр hэйм ди
мутэр вигт
а киндэлэ,
Ун зингт зи
а шейнэ виглидэлэ.
Ун дэр hэйм ди
мутэр вигт
а киндэлэ,
Ун зингт зи
а шейнэ виглидэлэ.
Зунэню, шлоф жэ, майн йингелэ,
Ду мах цу дайнэ шейнэ эйгэлэх.
Ай, люли, люли, люли…
Зол дих холэмэн
дайнэ троймэн,
Зол фарвирклэхт вэрн ди халоймэс.
Ай, люли, люли, люли…
Ду золст нит кундэйсэвэн, hарценю,
Шойн цайт шлофн, майн клэйнэню
Их бадэк дих мит а варэмэ
колдрэ,
Ун шлоф жэ руик, майн дрейерл.
Их бадэк дих мит а варэмэ
колдрэ,
Ун шлоф жэ руик, майн дрейерл.
Зунэню, шлоф жэ, майн йингелэ,
Ду мах цу дайнэ шейнэ эйгэлэх.
Ай, люли, люли, люли…
Зол дих холэмэн
дайнэ троймэн,
Зол фарвирклэхт вэрн ди халоймэс.
Ай, люли, люли, люли…
Киндэню, шлоф жэ мит а зисн
холэм,
Ун моргн ду вэст лойфн афн
ойлэм.
Ду вэст шпилн мит алэ йингэлэх,
Ун ацинд дарф мэн шлофн киндэлэ.
Ду вэст шпилн мит алэ йингэлэх,
Ун ацинд дарф мэн шлофн киндэлэ.
Зунэню, шлоф жэ, майн йингелэ,
Ду мах цу дайнэ шейнэ эйгэлэх.
Ай, люли, люли, люли…
Зол дих холэмэн
дайнэ троймэн,
Зол фарвирклэхт вэрн ди халоймэс.
Ай, люли, люли, люли…
Дэм 17тн юли фун 2001 йор
כ׳ו
תּמוז תשס״א
– 5761 יאָר
СЫНОЧЕК МОЙ, СПИ, МАЛЫШ
На дворе морозы трещат,
В небе звёздочки блестят.
А дома мать качает малыша
И поет красивую колыбельную.
А дома мать качает малыша
И поет красивую колыбельную.
Сыночек мой, спи, малыш,
Закрывай свои прекрасные глазки.
Ай, люли, люли, люли, люли…
Пусть тебе снятся твои мечты,
Пусть станут явью эти сны.
Ай, люли, люли, люли, люли…
Не безобразничай, мальчик мой,
Уже время спать, моя малютка
Я укрою тебя тёплым одеялом,
И спи спокойно, мой проныра.
Я укрою тебя тёплым одеялом,
И спи спокойно, мой проныра.
Сыночек мой, спи, малыш,
Закрывай свои прекрасные глазки.
Ай, люли, люли, люли, люли…
Пусть тебе снятся твои мечты,
Пусть станут явью эти сны.
Ай, люли, люли, люли, люли…
Мальчик мой, спи сладкими снами,
А завтра будешь бегать по миру.
Ты будешь играть со всеми ребятами,
А сейчас надо спать, малыш.
Ты будешь играть со всеми ребятами,
А сейчас надо спать, малыш.
Сыночек мой, спи, малыш,
Закрывай свои прекрасные глазки.
Ай, люли, люли, люли, люли…
Пусть тебе снятся твои мечты,
Пусть станут явью эти сны.
Ай, люли, люли, люли, люли…
17-го июля 2001 года
26-го дня месяца Тамуз 5761 года
Домой |
Самиздат |
Индекс |
Вперед |
Назад |
| |
||||