Краткий идиш-русский словарь, авторская работа Рейтинг Опции

[Исруэл]

Спасибо Ирена. Ух буржуи проклятые, лишь бы урвать...

[Ирена]

Спасибо Ирена.  Ух буржуи проклятые, лишь бы урвать...

Университетские работник получают мизер, особенно лингвисты. (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/mpr.gif) ' /> Это не такие большие деньги. чтобы оставлять их без честно заработанных денег. Это мое личное мнение.

Если Вы посмотрите на главную страницу форумов, то будет видно, что у меня стоит лицензионный продут, хотя я могла пользоваться пожизненным бесплатным триалом. Просто я уважаю чухой труд.

[Исруэл]

Ирена, конечно , но хотелось что бы бесплатно, таков этот дурацкий менталитет (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/shy2.gif) ' />

[yidl]

Исруэл, лучше бы скачали мой словарь и пользовались. Может, напишете здесь что-нибудь про мой словарь.

[Исруэл]

Привет Ицик. Целых 1,5 года искал в и-нете хоть какой нибудь евро-рус, многое есть, а словаря нет! Поэтому когда увидел здесь, даже не поверил. Конечно-же скачал Ваш словарь.
Рад, что теперь могу по-тихоньку читать пирушим на идиш в хумеше моего прадедушки, Сфорима и Алейхема в оригинале (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/yaya.gif) ' />
Давать рицензию и советы - мал ещё, вот полгодика подожди...
Думаю, что благодаря твоему словарю у нас станет ещё больше носителей мамэ-лушн. (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/poz.gif) ' />
Ещё раз спасибо проделанную работу.

[yidl]

Сейчас я занимаюсь транскрипцией и устранениеи ошибок в части орфографии и ударения, а также увеличения словарного запаса. Просьба всем, про ошибки сообщать мне в приват или на мой имейл.

Ицик.

Сообщение отредактировал yidl - Воскресенье, 4 Июля 2004, 23:43

[yidl]

Шломо Громан все-таки разместил ссылку на мой словарь на своем сайте, в разделе идиш

[Ирена]

Внесены изменения в словарь. Ицик всех с ними познакомит.

[yidl]

Мои дорогие Друзья!
Я обновил свой словарь. были изменены буквы ח, כּ, תּ . Добавлены כ и שׂ за за счет разделения от букв כּ и ש. В дальнейшем будут разделены פּ и פ. Все изменения внесены за счет Идиш-русского словаря д-ра Баруха Подольского (Интернет-версия) и Modern Yiddish-English Dictionary Уриэля Вайнрайха. Просьба всем участникам форума изучить его внимательно, если обнаружатся некоторые ошибки и нетиочности в переводах, то большая просьба написать мне e-mail.

[Ирена]

Итак, Ицик прислал мне еще две обновленные главы:
обновлены Бейс и Вейс и Иуд

[Ирена]

Ицик прислал новые обновления для своего словаря:
обновлены и разделены буквы Нун, Аен, Пей и Фей

[Ирена]

Автор прислал нам последние в этом году обновления словаря: переработаны буквы Шин и Зайн

Home Самиздат
	А. Солдатов
	Идиш-русский словарь
	Об авторе
		[/center]
Титульный лист	Алфавит
[/center]	Словарь первого издания 2003-2005 года (внимание - файлы очень объемны )
Грамматический справочник (архив) 2003-3004 и 2005	Словарь в виде архива, 2004 (rar)	Словарь в виде архива, 2003 (rar)
Словарь редакции 2005 года (архив)	Словарь редакции 2006 года (архив)
	Новая редакция словаря 2006 года (буквы разбиты на приемлимые по объему части)
Алеф*	Бейс и Вейс*	Гимел
Далед	Хей	Вов
Зайн*	Хес*	Тес
Иуд*	Коф*	Хоф*
Ламед*	Мем	Нун
Самех	Айен	Пей
Фей	Цадик	Куф
Рейш	Син *	Шин
	Тоф и Соф*
* - файлы изменены на редакцию 2006 г.
[center]	[center]
Грамматический справочник
Приложение 1: Определенный артикль	Приложение 2: Склонение существительных	Приложение 3: Склонение прилагательных
Приложение 4: Прилагательные, образующие степень сравнения с изменением корня	Приложение 5: Местоимения	Приложение 6: Модальные глаголы (Спряжение)
Приложение 7: Возвратные глаголы (Спряжение)	Приложение 8: Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками (Спряжение)	Приложение 9: Древнееврейские глаголы (Спряжение)
Приложение 10: Глаголы с окончанием -irn (Спряжение)	Приложение 11: Зайн, Хобн и Верн (Спряжение)	Приложение 12: Висн, тон, тун ун гебн (Спряжение)
Приложение 13: Кенен ун конен (Спряжение)	Приложения 14: Велн ун гехерн (Спряжение)	Приложение 15: Дарфн, торн ун тойгн (Спряжение)
Приложение 16: Музн, мегн ун золн (Спряжение)	Приложение 17: Страдательный залог	Приложение 18: Глаголы длительного вида (Спряжение)
Приложение 19: Глаголы моментального вида (Спряжение)	Приложение 20: Нерегулярные глаголы	Приложение 21: Наречия
	All rights reserved © by JEWNIWERSE.RU

[Ирена]

Автор обновил букву Алеф и мы разделили ее на две части - файлы очень большие и долго будут загружаться

[yidl]

Обращаю внимания всех, кто следит за обновлениями моего словаря, что буква "фэй" вновь обновлена. Не забудьте заменить файл в ваших архивах.

Ваш Ицик Мейерс (Александр Солдатов)

Информирую всех, что файл очень "тяжелый" и будет долго грузиться
Админ

[Ирена]

Друзья. Ицик обновил еще три статьи. Это буквы ламед, самех и тес. (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/poz.gif) ' />

[Ирена]

Дорогие друзья, автор провел плановое обновление словаря: обновлены буквы цадек и рейшн.

Файлы получились довольно тяжелые. Приношу свои извинения пользователям соединений по типу диал-ап.

[Ирена]

В данный момент идет обновление словаря - редакция 2005 года

[Ирена]

Home Самиздат
	А. Солдатов
	Идиш-русский словарь
	Об авторе
		[/center]
Титульный лист	Алфавит
	Словарь первого издания 2003-2005 года (внимание - файлы очень объемны )
Грамматический справочник (архив) 2003-3004 и 2005	Словарь в виде архива, 2004 (rar)	Словарь в виде архива, 2003 (rar)
Словарь редакции 2005 года (архив)	Словарь редакции 2006 года (архив)
	Новая редакция словаря 2006 года (буквы разбиты на приемлимые по объему части)
	[/center]
Алеф*	Бейс и Вейс*	Гимел
Далед	Хей	Вов
Зайн*	Хес*	Тес
Иуд*	Коф*	Хоф*
Ламед*	Мем	Нун
Самех	Айен	Пей
Фей	Цадик	Куф
Рейш	Син *	Шин
	Тоф и Соф*
[/center]
* - файлы изменены на редакцию 2006 г.
[center]		[center]
[center]Грамматический справочник
Приложение 1: Определенный артикль	Приложение 2: Склонение существительных	Приложение 3: Склонение прилагательных
Приложение 4: Прилагательные, образующие степень сравнения с изменением корня	Приложение 5: Местоимения	Приложение 6: Модальные глаголы (Спряжение)
Приложение 7: Возвратные глаголы (Спряжение)	Приложение 8: Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками (Спряжение)	Приложение 9: Древнееврейские глаголы (Спряжение)
Приложение 10: Глаголы с окончанием -irn (Спряжение)	Приложение 11: Зайн, Хобн и Верн (Спряжение)	Приложение 12: Висн, тон, тун ун гебн (Спряжение)
Приложение 13: Кенен ун конен (Спряжение)	Приложения 14: Велн ун гехерн (Спряжение)	Приложение 15: Дарфн, торн ун тойгн (Спряжение)
Приложение 16: Музн, мегн ун золн (Спряжение)	Приложение 17: Страдательный залог	Приложение 18: Глаголы длительного вида (Спряжение)
Приложение 19: Глаголы моментального вида (Спряжение)	Приложение 20: Нерегулярные глаголы	Приложение 21: Наречия
	All rights reserved © by JEWNIWERSE.RU

[yidl]

Тебе не тяжело держать два варианта в одном месте. Один вариант уже можешь убрать с сайта.

Сообщение отредактировал yidl - Воскресенье, 12 Июня 2005, 16:04

[Ирена]

Тебе не тяжело держать два варианта в одном месте

Да, я думала об этом.

Один вариант уже можешь убрать с сайта

Первую редакцию (файлы букв) я удалю, раз ты согласен.

Home Самиздат
	А. Солдатов
	Идиш-русский словарь
	Об авторе
		[/center]
Титульный лист	Алфавит
	Словарь первого издания 2003-2005 года (внимание - файлы очень объемны )
Грамматический справочник (архив) 2003-3004 и 2005	Словарь в виде архива, 2004 (rar)	Словарь в виде архива, 2003 (rar)
Словарь редакции 2005 года (архив)	Словарь редакции 2006 года (архив)
	Новая редакция словаря 2006 года (буквы разбиты на приемлимые по объему части)
	[/center]
Алеф*	Бейс и Вейс*	Гимел
Далед	Хей	Вов
Зайн*	Хес*	Тес
Иуд*	Коф*	Хоф*
Ламед*	Мем	Нун
Самех	Айен	Пей
Фей	Цадик	Куф
Рейш	Син *	Шин
	Тоф и Соф*
[/center]
* - файлы изменены на редакцию 2006 г.
[center]		[center]
[center]Грамматический справочник
Приложение 1: Определенный артикль	Приложение 2: Склонение существительных	Приложение 3: Склонение прилагательных
Приложение 4: Прилагательные, образующие степень сравнения с изменением корня	Приложение 5: Местоимения	Приложение 6: Модальные глаголы (Спряжение)
Приложение 7: Возвратные глаголы (Спряжение)	Приложение 8: Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками (Спряжение)	Приложение 9: Древнееврейские глаголы (Спряжение)
Приложение 10: Глаголы с окончанием -irn (Спряжение)	Приложение 11: Зайн, Хобн и Верн (Спряжение)	Приложение 12: Висн, тон, тун ун гебн (Спряжение)
Приложение 13: Кенен ун конен (Спряжение)	Приложения 14: Велн ун гехерн (Спряжение)	Приложение 15: Дарфн, торн ун тойгн (Спряжение)
Приложение 16: Музн, мегн ун золн (Спряжение)	Приложение 17: Страдательный залог	Приложение 18: Глаголы длительного вида (Спряжение)
Приложение 19: Глаголы моментального вида (Спряжение)	Приложение 20: Нерегулярные глаголы	Приложение 21: Наречия
	All rights reserved © by JEWNIWERSE.RU